Wow, flashback to being a kid and watching this British TV series on Nickelodeon. Picture Doctor Who for kids--low-budget sci-fi with bad green screen technology and a lot of little telepathic kids jaunting around the universe. I remember watching one episode where a bad guy kidnapped one of the kids and, after demonstrating what a leaking airlock would do to a balloon, threw her in there as a way to make the other kid talk. The episode ended on a cliffhanger of the girl looking nervous and starting to swell.
The next day I had to be somewhere in the afternoon and I begged my mom to rush home so I could see what happened next. I couldn't tell her why, of course, but I couldn't think about anything else that day and it was vitally important that I make it home in time! We were slightly late and I missed the first few minutes of the program (This was in the days of VCRs but before TiVo, and I hadn't had the chance to set it to tape.) For years I wondered what happened. Eventually fansites for The Tomorrow People helped me identify which character, which season, and which episode--and this week, thanks to BitTorrent, I snagged the actual episodes.
Memories are better than reality, of course. The cliffhanger of her "swelling" was nothing more than her raising her arms a bit, and the resolution wasn't even that--she was sweating and, when the kid instantly said he'd tell the bad guy what he needed to know in order to save her, all she did was collapse on the floor. No inflation after all.
It took me 20 years to realize I missed nothing! :)